시장 경제(Market economy)란?

시장 경제는 상품과 서비스의 가격이 시장의 공급과 수요에 의해 결정되는 경제 시스템입니다. 시장 경제에서 개인과 기업은 자신의 이익에 따라 생산과 소비에 대한 결정을 내리고, 가격은 자원 할당을 안내하는 신호 역할을 합니다.
A market economy is an economic system in which the prices of goods and services are determined by the supply and demand forces of the market. In a market economy, individuals and businesses make decisions about production and consumption based on their own self-interest, and prices serve as signals to guide the allocation of resources.

시장 경제에서 정부는 일반적으로 제한된 역할을 수행하여 최소한의 개입으로 시장이 운영되도록 합니다. 정부는 경쟁을 보장하고 공익을 보호하기 위해 인프라를 제공하고 재산권을 집행하며 특정 활동을 규제할 수 있지만, 일반적으로 가격을 통제하거나 자원을 할당하지는 않습니다.
In a market economy, the government generally plays a limited role, allowing the market to operate with minimal intervention. The government may provide infrastructure, enforce property rights, and regulate certain activities to ensure competition and protect the public interest, but it generally does not control prices or allocate resources.

시장 경제는 생산 수단의 사적 소유, 개인과 기업이 상품과 서비스를 사고 팔 수 있는 능력, 개인이 시장에 출입할 수 있는 자유로 특징지어집니다. 시장은 상품과 서비스의 가격을 결정하고, 가격 신호는 생산자와 소비자의 결정에 영향을 미칩니다.
Market economies are characterized by private ownership of the means of production, the ability of individuals and firms to buy and sell goods and services, and the freedom of individuals to enter and exit markets. The market determines the price of goods and services, and the price signals influence the decisions of producers and consumers.

시장 경제는 자원 할당의 효율성, 더 큰 경제적 자유, 그리고 소비자 선호도와 시장 상황의 변화에 빠르게 적응하는 능력을 포함한 몇 가지 이점을 가지고 있습니다. 그러나 시장 경제는 또한 부의 불평등한 분배와 소득을 초래할 수 있으며 외부성과 시장 지배력과 같은 시장 실패를 초래할 수 있습니다.

Market economies have several advantages, including efficiency in the allocation of resources, greater economic freedom, and the ability to adapt quickly to changes in consumer preferences and market conditions. However, market economies can also lead to unequal distribution of wealth and income, and may result in market failures, such as externalities and market power.